? 上一篇下一篇 ?

饑荒中的烏龜和狗的故事

  天國里鬧饑荒,地面上也鬧饑荒,動物個個餓得像根棍兒。但是,有一天,烏龜遇見了狗,看見狗長得很肥,狗毛也很亮。烏龜就打聽狗弄到吃喝的秘訣,并且說他決不會把秘密泄露出去。


  狗于是同意把秘訣告訴他。狗叫烏龜第二天早晨雞叫的時候到他家里來,他要帶烏龜到那弄到吃喝的地方去。


  烏龜高興得睡不著覺。還沒過半夜,他就去廚房里把公雞叫醒。公雞以為天亮了,就叫起來了。烏龜就來到狗的家里,告訴他說,是雞叫的時候了。


  但是狗知道時候還沒到,就說,不到人們下地的時候,他不肯去。烏龜就去拿了幾個葫蘆,從狗的住宅前經過,把那幾個葫蘆搖得嘩啦嘩啦的響,好像人們帶著裝棕櫚酒的葫蘆下地時的聲音。烏龜又回到狗那里,告訴他說,他聽見人們下地去了,狗知道還沒到時候,就說,不到女人們去小河邊取早晨的用水時,他不肯去。


  烏龜回到家里,拿了一個瓦罐子,把一個小椰壺瓢放在罐子里邊。走過狗的住宅的時候,他把罐子里的小瓢搖得叮叮當當的響,好像女人們帶著空罐子走路時發出的聲音。他又回來告訴狗說,女人們已經到河邊上去了。這一次狗告訴他說,不到女人們早晨掃地的時候,他不肯去。烏龜就去拿了一把掃帚,唰啦唰啦地響著從狗的住宅前走過。隨后他又去告訴狗。狗知道這是誰耍他的把戲,不過這時候雞已經開始叫了,到了他約定的時候了。他們就一同出發了。


  他把烏龜帶到森林深處的一棵樹底下,烏龜覺得很奇怪。他發現這棵樹結的不是果子,卻結了很多很多面包。狗站在樹底下唱起歌來。唱完了歌,他就要一個面包掉在他身上。這時候掉下來的不只一個面包,還有一只水蜜桃,可以跟面包一道吃,就像我們用湯送面包一樣。


  他們吃完那個面包,狗又唱歌了。這一次他要兩個面包,就有兩個面包掉下來。他們吃飽了以后,狗帶一個面包回去給他的老婆,同時告訴烏龜說,他平??傇谠绯亢屯砩蟻?,每次只要一個面包,因為那就夠他吃的了。他隨后要求烏龜不要自己來,要跟他一塊兒來。萬一來了的話,也只能吃一個,帶走一個。到餓了的時候再來。


  一等到狗離開家,到別的地方去了,烏龜就趁這機會來到樹底下。他要了一個面包。吃過以后,又要了一個給他的老婆。隨后他想,假如他要夠晚上吃的,就用不著再老遠地來一趟了。于是他就唱歌要兩個面包,兩個面包掉下來了;隨后他又唱歌要三個;隨后他又唱歌要四個;隨后他又唱歌要五個;一連要夠他一個星期吃的。在下一個星期到來以前,他用不著再來了。


  最后他又想,假如他把所有的面包一下子弄到手,他就用不著永遠再來,也免得萬一別人找到那棵樹,動手搶走那些奇怪的果子。于是他就要所有的面包都掉下來。但是面包掉下來的時候,都掉在他身上了。一個兩個面包掉在他背上,一點也傷不著他,可是所有的面包都掉下來,那就重得把他壓扁了。


  烏龜就這樣喪了命。狗旅行回來的時候,在那里看到烏龜的死尸。狗也看見堆在地上的面包,他就決定把那些面包搬回他自己家里去。烏龜就這樣被自私自利的貪心害死了。